martes, 24 de agosto de 2010

Gli ostacoli del cuore

(Los obstáculos del corazón)

  Los obstaculos del corazon

“Gli ostacoli del cuore”, es el titulo de una canción de  la cantante italiana Elisa, que ahora versiona María Villalón con el título “Cosas que no sé de ti”. Sinceramente, me gusta mas el titulo italiano (los obstáculos del corazón), porque creo firmemente que las cosas que desconocemos de la persona amada, son obstáculos que nos alejan.

“¿A Quién amo, a Quién beso, a Quién no conozco ? (…)

Oh, no te conozco: ¿ Quién canta o Quién gime?
¿Qué música me penetra por mis oídos absortos?
Oh, cuán dolorosamente no te conozco,
cuerpo amado que no hablas para mí que te escucho”

Vicente Aleixandre


“Eres un conjunto de manías,
Un obstáculo en el alma,
Que me hace imaginarte
Antes de perder la calma.
Una incógnita perfecta,
Sin dibujos ni palabras.
Eres un principio de ironía.
Como un cubo de secretos,
Como quien abre una puerta,
Y saber que cada paso
Será un paso a tumba abierta”…

19 comentarios :

Susana Terrados Sánchez dijo...

Preciosa canción que no conocía, gracias por presentarla.
Tienes razón que grandes obstáculos son las cosas que ignoramos de nuestro ser amado.
Besotes.

eva dijo...

Me quedo con la versión italiana de ligabue y elisa!!!

Definitivamente tu y yo estamos conectadas Florencia. Este finde de nuevo el idioma italiano ha estado curiosamente muy presente y este regalo de post me ha encantadoooo!!!!!

abracitos

Ŧirєηzє ✿ܓ dijo...

te crees que no sabia que te iba a gustar el temita italiano?

cuando vuelva del gim te lo paso por correo..
muaskkk
:-)

இலை Bohemia இலை dijo...

Bonito tema...
Oye Fire, me encanta la frase que está al comienzo de tu blog, es motivadora...

Bss

Anónimo dijo...

Dime firenze... Cómo lo haces?¿ Cómo encunetras siempre la palabra, el sonido, y la imagen perfectas?¿... Cómo haces para encontrar la calma viendo que hay tantas cosas que nos echan por tierra tanto esfuerzo...
Muchas veces he llegado a la conclusión que yo en concreto no se vivir... y me pregunto si soy la única que tiene ese sentimiento.

Te mando un fuerte abrazo

Carol

La Tua Cantante. dijo...

no sabré nada de él pero lo quiero mucho! bonita entrada

Lewis dijo...

Después de unos días desconectada me he puesto al día leyendo tu blog.
Me alegro de que te encontraras con esa gran amiga del alma. Yo la verdad es que de la infancia guardo conocid@s, de la adolescencia sí que guardo unas pocas amig@s con las que parece que el tiempo no ha pasado cada vez que nos vemos. Pero quien realmente me conoce es mi hermana, que es mi amiga del alma.

Seguro que pensarás que soy cursi, pero creo que el verdadero amor no entiende de "obstáculos del corazon" . A mi el amor, la vida en pareja, me hace sentir libre...
En fin... ojalá todos pudiérais encontrar a vuestra alma gemela.

Besos

elros Tuominen dijo...

Una fotografía genial, y unos ojos vendados, y gracias por darme a conocer esta canción (también me quedo con la versión italiana de la misma...)

Hablando de amor, te dejo un enlace a una canción de un hombre italiano muy conocido, con una canción casi muy desconocida, que habla también de amor...

http://www.youtube.com/watch?v=Bp35JwQZypM

También tiene una primera versión en italiano, pero en este caso me gusta más en Castellano, por lo que fuera :)

Helena dijo...

Me quedo con la versión italiana, me gusta mas la letra. Un hallazgo! Muak

ONUBIUS dijo...

Somos eso en el fondo, un cubo de secretos que lanzamos gritando al viento y no siempre somos capaces de compartirlo como quisiéramos, todo sea comenzar por el principio y ganar el pulso de convertir la esperanza en realidad...

abrazzzusss

Ŧirєηzє ✿ܓ dijo...

ay que bonito tema elros.
no lo conocia...
lo subo al sidebar musical

tambien me han pasado otro tema por facebook de Elisa
http://www.youtube.com/watch?v=M9w9D6TEs_E


bonito tambien
:-)

Carlos dijo...

Una canción muy buena. no la conocia... ahora si jajaja. me gustó.

Veronica Curutchet dijo...

NO conocía la canción, pero la verdad mi cielo, me he quedado encantada con este post!
besazos!

jordicine dijo...

Precioso, como todo lo que nos muestras. Un beso, FIRENZE. Y hasta pronto.

thot dijo...

No me va mucho este tipo de música, pero paso a dejarte un saludo :)

Anónimo dijo...

Lujo tenerte chiquilla.
Aunque no pueda saborear del todo.
besos.
pt.

María dijo...

Preciosa canción y acertadísima imagen.
Este lugar tiene magia.
Un beso

Anónimo dijo...

Precioso

Laura dijo...

precioso