martes, 29 de julio de 2014

All of me

todo de mi

Habítame, penétrame.
Sea tu sangre una como mi sangre.
Tu boca entre a mi boca.
Tu corazón agrande el mío hasta estallar.
Desgárrame.
Caigas entera en mis entrañas.
Anden tus manos en mis manos.
Tus pies caminen en mis pies, tus pies.
Árdeme, árdeme.
Cólmeme tu dulzura.
Báñeme tu saliva el paladar.
Estés en mí como está la madera en el palito.
Que ya no puedo así, con esta sed
quemándome.
Con esta sed quemándome.

La soledad, sus cuervos, sus perros, sus pedazos.

Oración de Juán Gelmán

“All of me” de John Legend es de esas canciones que te gustan con las primeras notas y ya no puedes parar de oír. A mi me parecía preciosa antes de traducirla… ahora ….mucho más.

descarga

jueves, 24 de julio de 2014

No sucumbas a la añoranza

añoranza

“No sucumbas a la añoranza.
Sal a la calle. Ve a una ciudad vecina, a un país extranjero…
pero no viajes al pasado que duele”.
Pablo Picasso


''Stranger" nuevo single de Goldfrapp, perteneciente al álbum "Tales of Us"

Tales of Us

sábado, 12 de julio de 2014

¿Inteligencia Matrimonial?

 

¿Hay un modo inteligente de enfocar el matrimonio?…

”—¿Inteligente? Nada ha causado tantos problemas a la humanidad como la inteligencia. Antes conocías a alguien, te gustaba y te casabas. Ahora se leen muchos libros, se emplean palabras de cuatro sílabas y se psicoanaliza a la otra persona hasta que no se distingue entre una relación amorosa y unas oposiciones al ayuntamiento”

El susurro de la caracola – Maxim Huerta  

divorcio

“El matrimonio debe combatir sin tregua contra un monstruo que todo lo devora: la costumbre”    Honoré de Balzac 

Rammstein –Du hast

jueves, 3 de julio de 2014

Mag@s

(Maestro de Transformaciones)

(...) “Basta con una piedrecilla tan pequeña como ésta, para cambiar el mundo. Se puede hacer. En verdad, se puede. Es el arte del Maestro de Transformaciones, y tú lo aprenderás,  en Equilibrio. El poder de Transformación de Invocación de un mago tiene que ser cuando estés preparado para aprenderlo. Mas no transformarás una sola cosa, un guijarro, un grano de arena hasta que no sepas cuál será el bien y el mal que resultará. El mundo se mantieneguiado por el conocimiento, y servir a la necesidad. Encender una vela es proyectar una sombra”...

Ursula K Le Guin

Space_Wizard

Me gustan los magos, pero no esos que sacan conejos de las chisteras, o descuartizan a una chica para luego recomponerla sin un solo punto de sutura.

Me gustan los magos como mi padre, capaz de volver a hacer funcionar las cosas que se rompen.
Mi padre posee una de esas miradas de superheroe, preparadas para ver unos altavoces stereo, donde yo veo un tetrabrick de vino.
Mago de las cosas cotidianas de la vida, con visión de “futuro”. Siempre tiene guardado aquel tornillo, pieza, cable o transformador eléctrico que se te estropea, lo tiene por que lo guarda, lo guarda por su mirada mágica y futurista.

Mi padre es un mago, dicen que yo tengo un poco de su magia en los genes… pero solo una poca, supongo que la sabiduría suprema me irá llegando con las canas.

“Magic”, tema incluido en el nuevo álbum de Coldplay.